Q: What language releases will we expect from the project?
mgfcortez has been able to source JTTW96 in 3 different languages including:
Cantonese (original) Mandarin Vietnamese so the plan is to release the subtitled show with all 3 audio tracks.
Q: Will you be releasing softsubs?
With reference to mgfcortez’s reply on the D-Addicts forum, we will only be releasing hardsubs of the show. This is because the video is based on the Vietnamese dub (which is from a DVD .iso) and so the Cantonese and Mandarin versions are redubbed from a .rmvb version on top of this. However, the video sequence differs between the Vietnamese and Chinese (Cantonese/Mandarin) versions, and one would still need to download either video, so it is easiest for us to release hardsubs instead.
Q: Who are the people working on this project?
You can see the most up-to-date list on our Staff page, but we are currently composed of a 5-strong team including:
mgfcortez, missjade, yuen, afro monkey and flick
Q: When did work start on JTTW96?
The team was formed in April 2008 and have been working on JTTW96 since then.
Q: Will they be a DVD download?
yes mgfcortez will make one but it will be awhile until then enjoy the mp4s.
they must be 2 full EP’s of English Dub before mgfcortez will make the dvd iso.
it will have lots of stuff, all subs,dubs,a karaoke mode and all other cool things i can come up with:P
Q: When was this page last updated?
The info on this page was last updated on August 4th 2008.
I was wondering if you would make a dvd for the JTTW96 or would I have to download it onto my computer or something? If you do would it have the english subtitles?
Thank You so much. I greatly appiriciate what you are doing for all the fans out there. I remember when my parents tried to translate it for me since i didn’t understand a lot of cantonese at the time. My Cantonese is still very limited, but i love the series even though there were times i didn’t fully understand what they were talking about. I used to watch it on that giant sattilet dish they had. To bad when there is bad weather the reception was horrible and there were a few episodes i missed. I really wish i could watch the whole series without the intteruptions or the bad quailty that had to watch. Anyways before i make this any longer and make it a whole life story, but thank you again for doing this.
yes i plan on doing a dvd version but it’ll be awhile sorry:(
so until then you can just download the mp4s.
i want to play around with some dvd making software if i ever get the time.
i’m very busy plus i’m also waiting until we have 2 full ep’s in English dub as well.
and at the time we’re only at 20minutes in EP1, i have 30 minutes ready for voices tho just waiting on my Translator to record the women voices and shes very busy right now too.
i also want to add things like the soundtrack and a karaoke mode where it plays the music and sounds from the show but no voices so ppl can do the voices while they see the show on there dvd player.lol
the karaoke mode will be very easy after the dub is done.
oh well when its done it’ll be the best dvd version you’ll be able to get;)
with english,viet,mand,canto and canbo.
then with english,spanish sub if someone wants to do any chinese subs of any kind be it canto,viet,mand,other i’ll be glad to add it to the dvd and they’ll be in the credits with big thanks as well.
be cool
Will there a fee for the DVD? Are you looking for some one to design a cover?
I am very good a that Kind of thing.
Hello to all the staff of SWK-FanSubs!
First of all I wanna say thank you so much for all of your hard work for the EP 1 & 2. But I was wondering, are you guys still planning to continue subbing? Because I noticed that there’s hasn’t been any update since November 2008. So if you are still working on it, some updates would be cool just to let us know
Thank you so much! Can’t wait for EP 3!
much love
Ivana
When will episode 3 come out….nearly been a year??